1 00:00:25,400 --> 00:00:28,069 Niedawno zwróciło mi to uwagę 2 00:00:28,737 --> 00:00:32,574 Być może już nigdy nie będę miał władzy nad drugim człowiekiem. 3 00:00:37,370 --> 00:00:39,122 Moi uczniowie, którzy 4 00:00:39,956 --> 00:00:43,126 raz przepadli, żeby mi zaimponować, 5 00:00:43,209 --> 00:00:47,505 teraz rozważcie moje nauki... poza zasięgiem. 6 00:00:52,886 --> 00:00:57,932 Moja córka, która mnie czciła, teraz odnajduje raczej całą moją osobowość 7 00:00:58,850 --> 00:01:00,018 bezużyteczny. 8 00:01:02,020 --> 00:01:06,316 I chociaż jest to możliwe aby ktoś mógł uczynić dla mnie ustępstwo, 9 00:01:06,399 --> 00:01:11,196 Być może nie jestem przyczyną spontanicznej erekcji. 10 00:01:13,406 --> 00:01:15,241 Jako starsza kobieta, 11 00:01:15,325 --> 00:01:17,660 naprawdę, co jest bardziej żenujące, 12 00:01:17,744 --> 00:01:20,497 Stracę zdolność zniewalania. 13 00:01:32,842 --> 00:01:35,845 Uważam to za bardzo smutne. 14 00:01:35,929 --> 00:01:39,516 prawda? 15 00:01:39,599 --> 00:01:42,018 Co, kurwa? Co… 16 00:01:42,102 --> 00:01:43,645 Och, przepraszam. 17 00:01:56,783 --> 00:01:59,786 Robimy sałatkę żniwną na rekolekcje wydziałowe. 18 00:02:00,995 --> 00:02:04,207 To będzie mój 30. rok na uczelni, 19 00:02:04,707 --> 00:02:07,710 i tym samym będą to moje 30. rekolekcje dla wykładowców. 20 00:02:08,503 --> 00:02:09,420 Ale 21 00:02:10,213 --> 00:02:12,674 Przyszłam w macicy, więc… 22 00:02:13,758 --> 00:02:15,802 To naprawdę pieprzona sałatka. 23 00:02:15,885 --> 00:02:18,763 Taki, który podoba się każdemu trochę zawstydzony tym, co przynieśli. 24 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 - Ten. - Ten? 25 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Tak. 26 00:02:22,976 --> 00:02:24,269 - Dziękuję. - Proszę bardzo. 27 00:02:48,793 --> 00:02:52,463 Dzisiaj może być zabawnie. Jest mały skandal seksualny. 28 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 Powiązania między profesorem i jego uczniowie. 29 00:03:01,973 --> 00:03:03,766 I na szczęście… 30 00:03:05,059 --> 00:03:07,896 …tak się składa, że wspomniany profesor to 31 00:03:07,979 --> 00:03:09,272 mój mąż. 32 00:03:11,858 --> 00:03:15,528 OK, a sytuacja z Tytułu IX? 33 00:03:16,070 --> 00:03:17,822 Andre, masz aktualizację? 34 00:03:19,908 --> 00:03:22,243 OK, bez owijania w bawełnę, 35 00:03:23,286 --> 00:03:26,039 liczba oskarżycieli wzrosła do sześciu. 36 00:03:26,122 --> 00:03:29,626 Uh, sześć młodych kobiet. Cóż, nie są już tacy młodzi. 37 00:03:29,709 --> 00:03:31,753 I ilość podpisów na petycję 38 00:03:31,836 --> 00:03:33,755 żądanie usunięcia Johna jest… 39 00:03:34,422 --> 00:03:36,925 Wow. Ponad 1000 przy wsparciu absolwentów. 40 00:03:37,008 --> 00:03:37,926 Co? 41 00:03:38,509 --> 00:03:42,138 Kiedy byłem na studiach, Chciałem przelecieć wszystkich moich profesorów. 42 00:03:42,222 --> 00:03:44,140 Stary, młody, mężczyzna, kobieta, 43 00:03:44,224 --> 00:03:47,185 ale… byłem zbyt nieśmiały. Mhm. 44 00:03:47,977 --> 00:03:50,563 Jak powiedział kiedyś George Bernard Shaw: 45 00:03:51,064 --> 00:03:53,691 twardy tyłek marnuje się na młodych. 46 00:03:56,903 --> 00:03:57,779 Oto jesteśmy. 47 00:03:59,239 --> 00:04:00,698 Czy mówiłem ci? 48 00:04:00,782 --> 00:04:03,201 kiedy wieki temu wszedłem do jego biura, 49 00:04:03,284 --> 00:04:07,247 i bum, była dziewczyna z jej piersiami na całej twarzy, jak… 50 00:04:08,581 --> 00:04:10,917 - Jak to się znowu nazywa? - Bycie seksualnym drapieżnikiem? 51 00:04:11,000 --> 00:04:13,211 - To był inny czas. - Mhm… czy to było to? 52 00:04:13,294 --> 00:04:16,172 Kochanie, czy to było teraz? Nie. Było inaczej. 53 00:04:16,256 --> 00:04:18,258 - Chłopaki, nie zaczynajmy... - Och, podtapianie. 54 00:04:18,341 --> 00:04:21,469 - To nie było podtapianie. - Myślę, że motorówka to właściwe określenie. 55 00:04:21,552 --> 00:04:22,553 Co? Nie. 56 00:04:22,637 --> 00:04:24,222 - To motorówka. - Sprawdzam to. 57 00:04:24,305 --> 00:04:26,391 - Motorówka, jedno słowo. - Ludzie, nie... 58 00:04:30,520 --> 00:04:32,897 OK, wejdźmy. 59 00:04:34,732 --> 00:04:38,987 Zawieszenie Johna pozostanie obowiązuje do czasu rozprawy. Data do ustalenia. 60 00:04:39,070 --> 00:04:41,614 Jest raport, hm… złożony. 61 00:04:41,698 --> 00:04:46,494 Ale chcę pogratulować Davidowi o tym, jak tak szybko wkroczyliśmy na nasze krzesło. 62 00:04:46,577 --> 00:04:48,871 Radzisz sobie super. Huzzah dla Davida? 63 00:04:48,955 --> 00:04:49,914 Idź Dawid! 64 00:04:49,998 --> 00:04:52,375 „Motorówka to akt pchania się w twarz 65 00:04:52,458 --> 00:04:54,210 pomiędzy dwiema dużymi piersiami 66 00:04:54,294 --> 00:04:57,088 i kiwanie głową na boki bardzo szybko 67 00:04:57,171 --> 00:05:01,050 wydając jednocześnie energiczny dźwięk „brrr”. 68 00:05:02,302 --> 00:05:06,222 - Przedstawiam wam środowisko akademickie. - Może coś być... 69 00:05:06,306 --> 00:05:10,143 Och, moi przyjaciele, bardzo mi przykro. Miałem zły czas. Nie mogę w to uwierzyć. 70 00:05:10,226 --> 00:05:12,645 - Po prostu jechaliśmy dalej. - Kontynuuj. 71 00:05:12,729 --> 00:05:15,356 David, czy jest dodatkowe krzesło albo... 72 00:05:15,440 --> 00:05:16,733 Hej, przepraszam. 73 00:05:18,151 --> 00:05:19,110 Weź moje. 74 00:05:19,736 --> 00:05:22,989 zapominam. Czy poznałeś Władimira Władińskiego? 75 00:05:23,072 --> 00:05:27,827 Och, nasz… nasz nowy, hm… adiunkt? 76 00:05:27,910 --> 00:05:29,370 Nie. 77 00:05:29,454 --> 00:05:32,165 Nie, nie… spotkaliśmy się. 78 00:05:32,248 --> 00:05:33,374 Proszę usiąść. 79 00:05:33,458 --> 00:05:35,001 Och, nic mi nie jest. 80 00:05:35,084 --> 00:05:38,755 Cóż, muszę stanąć za plecami, plus… staż pracy. 81 00:05:39,505 --> 00:05:42,508 Cóż, będę udawać Nie powiedziałeś tej ostatniej części, ale, uh… 82 00:05:43,968 --> 00:05:46,054 OK, i ruszamy dalej. 83 00:05:46,137 --> 00:05:49,349 - Miałem na myśli z punktu widzenia zatrudnienia. - Och, żartuję. 84 00:05:49,432 --> 00:05:52,977 Potrzebujemy jeszcze dwóch wolontariuszy dla Mekleburgii… 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 Jak tam Twoje zakupy? 86 00:05:54,604 --> 00:05:56,606 Och, odłóż. 87 00:05:57,690 --> 00:05:59,317 - Ładny. - Tak. 88 00:06:00,443 --> 00:06:01,527 Pełny szacunku… 89 00:06:01,611 --> 00:06:04,238 To pech zostawić torbę na podłodze. 90 00:06:05,531 --> 00:06:08,576 Bądź zwięzły. Zachowaj poufność. 91 00:06:08,659 --> 00:06:13,289 Angażuj się konstruktywnie. Zachowaj perspektywy. Jakieś pytania? 92 00:06:13,790 --> 00:06:15,833 Im częściej to mówisz. 93 00:06:25,468 --> 00:06:28,262 Mhm. Och, oszaleli na punkcie mojej sałatki. 94 00:06:28,346 --> 00:06:30,431 Pochłonąłem to, więc, uh… 95 00:06:30,515 --> 00:06:33,726 Och, ciasto Davida Frito. 96 00:06:33,810 --> 00:06:35,812 - Mhm! - Chcesz trochę? 97 00:06:35,895 --> 00:06:38,147 Niestety nie przepadam za glutenem. 98 00:06:38,231 --> 00:06:40,024 Czy cierpisz na celiakię? 99 00:06:40,108 --> 00:06:42,443 Kolega mojego syna cierpi na celiakię. 100 00:06:42,527 --> 00:06:43,986 Raczej dysmorfia ciała. 101 00:06:47,448 --> 00:06:49,409 Jeszcze raz dziękuję za krzesło. 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,994 To dla mnie przyjemność. Mówią, że siedzenie zabija. 103 00:06:52,078 --> 00:06:53,413 Och, więc słyszałem. 104 00:06:53,496 --> 00:06:55,998 Czy próbowałeś? jedno z tych stojących biurek? 105 00:06:56,082 --> 00:06:57,667 Nie, ale powinnam, prawda? 106 00:06:57,750 --> 00:07:00,211 - Nie wiem, powinieneś? - Może to być dobre dla moich quadów. 107 00:07:00,294 --> 00:07:01,963 Oh! Ha… 108 00:07:02,046 --> 00:07:03,881 Hmm… 109 00:07:04,632 --> 00:07:07,051 Jak się dostosowujesz do życia na wsi? 110 00:07:07,635 --> 00:07:10,471 Szczerze mówiąc, Ja, uh… naprawdę walczę. 111 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 O mój Boże! 112 00:07:12,390 --> 00:07:13,349 Och, hej. 113 00:07:14,350 --> 00:07:17,103 O mój Boże! O, cześć, cześć, cześć! ja… 114 00:07:17,186 --> 00:07:18,062 Jestem Cynthia. 115 00:07:18,146 --> 00:07:20,273 Och, dla nas też uczysz, prawda? 116 00:07:20,356 --> 00:07:22,108 Tak! Ma jedną klasę. 117 00:07:22,191 --> 00:07:24,610 Cześć. Kurwa, uwielbiam twoją powieść. 118 00:07:24,694 --> 00:07:28,114 Naprawdę cholernie kształcące. Byłem bardzo podekscytowany spotkaniem z tobą. 119 00:07:28,197 --> 00:07:31,159 No cóż, jestem wielkim rozczarowaniem. 120 00:07:31,242 --> 00:07:34,245 Zabawa. Ja też. Przepraszam, byłbym tu wcześniej, 121 00:07:34,328 --> 00:07:38,207 ale nasza córka wypróżniła się wewnątrz jej ubrania. 122 00:07:38,291 --> 00:07:39,125 O nie. 123 00:07:39,208 --> 00:07:42,295 Mówiłem mu że musi przeczytać twoją książkę. 124 00:07:42,378 --> 00:07:45,089 Cóż, nie czytałem jeszcze jego książki, więc jesteśmy kwita. 125 00:07:45,173 --> 00:07:46,549 Och, nie jest tak dobre jak twoje. 126 00:07:46,632 --> 00:07:47,967 - Och, uch... - Dziękuję. 127 00:07:48,050 --> 00:07:50,928 Cóż, dlaczego nie przyjdziesz na koktajle w tym tygodniu, 128 00:07:51,012 --> 00:07:54,348 i możemy zamienić się kopiami, oboje. 129 00:07:54,432 --> 00:07:58,769 Ach, tak. nie piję, ale on uwielbia to robić, kiedy nie ma mnie w pobliżu. 130 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - Nie musimy pić. - O nie. 131 00:08:00,396 --> 00:08:04,108 Bardzo… chcę, żeby się napił. To... to jest dla niego dobre. 132 00:08:04,192 --> 00:08:05,318 - Tak. - Ups. 133 00:08:05,401 --> 00:08:06,986 - Hm, przepraszam. - Och, przepraszam. 134 00:08:07,069 --> 00:08:10,239 - Czy mogę pożyczyć tę dwójkę na chwilę? - Tak, wyślę ci e-mail. 135 00:08:10,323 --> 00:08:11,157 - Dobra. - Tak. 136 00:08:11,240 --> 00:08:14,660 Ponieważ Władimir jest na pełny etat, to dotknie go bardziej niż ciebie. 137 00:08:14,744 --> 00:08:17,413 Jest tylko trochę dokumentów 401(k). 138 00:08:18,664 --> 00:08:21,375 - Jak myślisz, co usłyszała? - To naprawdę niesprawiedliwe. 139 00:08:21,459 --> 00:08:24,128 To okropna sytuacja. Czuję się tak źle. 140 00:08:24,837 --> 00:08:28,299 Nie do pomyślenia, że tego nie zrobiła nie mów już nic na ten temat. 141 00:08:28,799 --> 00:08:31,385 Ale wiesz. Chyba nie jest to zaskakujące. 142 00:08:33,596 --> 00:08:34,889 Martwię się o… 143 00:08:41,187 --> 00:08:42,271 Bądź dobry. 144 00:08:45,399 --> 00:08:46,317 Hej. 145 00:08:46,901 --> 00:08:49,612 - Mam pytanie. - Może znajdę odpowiedź. 146 00:08:50,112 --> 00:08:52,657 Naprawdę widziałeś raport? 147 00:08:53,574 --> 00:08:54,575 Pewnie, że tak. 148 00:08:55,326 --> 00:08:56,786 Wyślesz mi to? 149 00:08:59,497 --> 00:09:00,540 Proszę? 150 00:09:02,208 --> 00:09:04,043 - Dobra. - Dzięki. 151 00:09:04,919 --> 00:09:06,462 Och, ciesz się. 152 00:09:06,546 --> 00:09:08,923 - Mhm! - Mhm! 153 00:09:35,408 --> 00:09:36,742 Skandaliczny. 154 00:09:52,174 --> 00:09:54,677 Bardzo trudno mi zrozumieć, jak… 155 00:09:54,760 --> 00:09:57,305 - Posoliłeś to? - Tak. 156 00:09:58,222 --> 00:10:01,767 …sprawy za obopólną zgodą, które były zabawne, 157 00:10:01,851 --> 00:10:06,147 nie pomimo dynamiki mocy ale ze względu na dynamikę mocy, 158 00:10:06,230 --> 00:10:09,817 można było pomyśleć jako bolesne lub szkodliwe po fakcie. 159 00:10:09,900 --> 00:10:12,653 - Nałożyłeś na nie coś innego? - Kminek. 160 00:10:12,737 --> 00:10:13,904 O kurwa. 161 00:10:14,905 --> 00:10:18,784 Jako inna kobieta jestem trochę urażona. 162 00:10:19,327 --> 00:10:22,496 Chcę powiedzieć tym kobietom że kiedy są smutni, 163 00:10:22,580 --> 00:10:24,749 to prawdopodobnie nie z powodu uprawianego przez nich seksu 164 00:10:24,832 --> 00:10:27,710 i więcej, ponieważ spędzają zbyt dużo czasu w Internecie, 165 00:10:27,793 --> 00:10:30,129 ciekawe, co ludzie o nich myślą. 166 00:10:30,212 --> 00:10:32,089 Świeże mięsa. 167 00:10:32,173 --> 00:10:33,466 Zaczynamy. 168 00:10:35,509 --> 00:10:36,594 Uzupełnij to. 169 00:10:36,677 --> 00:10:39,305 Hoo, ogień 170 00:10:40,723 --> 00:10:42,308 Hu, hoo 171 00:10:42,391 --> 00:10:46,145 Żeby było jasne, John i ja zawsze mieliśmy umowę. 172 00:10:46,228 --> 00:10:48,731 Dzisiejsze dzieci tak by to nazwały otwarte małżeństwo 173 00:10:48,814 --> 00:10:51,442 ale bez tej całej okropnej komunikacji. 174 00:10:51,525 --> 00:10:53,778 - Czy przeczytali mój list? - Nie wyszło. 175 00:10:53,861 --> 00:10:56,864 Myślisz, że poradzisz sobie z kompostem przed następną niedzielą? NIE! 176 00:10:56,947 --> 00:10:58,532 Ruszaj się, kolego! 177 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Muszą przeczytać ten list. 178 00:11:00,868 --> 00:11:03,412 Minęło dziesięć lat odkąd w ogóle spojrzałem na studentkę. 179 00:11:03,496 --> 00:11:07,166 Czy jesteśmy w latach 60-tych? Dlaczego nazywasz je studentkami? 180 00:11:07,667 --> 00:11:09,627 Aha, i ustalają datę na przesłuchanie. 181 00:11:09,710 --> 00:11:11,962 To dobrze, bo nigdy nie złamałem zasad. 182 00:11:12,046 --> 00:11:13,297 Technicznie. 183 00:11:13,381 --> 00:11:14,632 Dokładnie. 184 00:11:16,008 --> 00:11:17,927 Czy mógłbyś mi przynieść ręcznik? 185 00:11:22,014 --> 00:11:23,140 Nie odpowiedziałeś. 186 00:11:23,224 --> 00:11:26,644 Um, czy możesz zająć się kompostem? przed następną niedzielą? 187 00:11:26,727 --> 00:11:29,063 Może. Poznałeś nowych profesorów? 188 00:11:29,146 --> 00:11:30,272 Nasi zamienniki? 189 00:11:30,356 --> 00:11:32,942 - To nie są nasi następcy. - Miejmy nadzieję. 190 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 W każdym razie tak, spotkałem ich. 191 00:11:34,819 --> 00:11:37,822 Są młodzi i o świeżej twarzy, i pełen obietnic. 192 00:11:37,905 --> 00:11:39,573 Wybijemy im to. 193 00:11:39,657 --> 00:11:43,035 Vlad, mąż, on przyjdzie na koktajle w następną niedzielę. 194 00:11:43,119 --> 00:11:45,413 - Mogę lepiej przeczytać. - Kiedy Sid tu jest? 195 00:11:45,496 --> 00:11:46,747 Och, do cholery! 196 00:11:46,831 --> 00:11:48,916 OK, przełożę spotkanie. 197 00:11:50,084 --> 00:11:52,294 - Kiedy Sid przyjdzie… - Mhm. 198 00:11:52,378 --> 00:11:55,256 …z tą całą sprawą, nie mówmy jej nic. 199 00:11:56,257 --> 00:11:59,260 Słuchaj, nasza córka nie musi wiedzieć o tej całej... 200 00:11:59,343 --> 00:12:01,303 Na obiad w sobotę łosoś? 201 00:12:03,931 --> 00:12:07,393 - Tak, zrobię to na grillu. - Przyniosę świeże rzeczy ze stoiska na farmie. 202 00:12:07,476 --> 00:12:09,770 Możemy użyć mojej sałaty. Jest już prawie gotowy do odbioru. 203 00:12:09,854 --> 00:12:10,938 Jasne. 204 00:12:11,021 --> 00:12:14,900 I zrób makaron czy coś. Nie mogę jeść samych ryb i warzyw. 205 00:12:14,984 --> 00:12:16,277 Zmarnuję się. 206 00:12:16,360 --> 00:12:18,904 Rozważam rezygnację z glutenu. 207 00:12:19,905 --> 00:12:20,906 Proszę, nie. 208 00:12:21,991 --> 00:12:22,825 Dlaczego nie? 209 00:12:27,037 --> 00:12:29,248 Nie chcę o tym rozmawiać z Sidem. 210 00:12:30,583 --> 00:12:31,542 Dziękuję. 211 00:12:33,919 --> 00:12:35,796 Wiem, że nie było to dla ciebie łatwe. 212 00:12:35,880 --> 00:12:36,964 Mhm. 213 00:12:37,631 --> 00:12:40,676 Doceniam to, co robisz. To wszystko, co mówię. 214 00:12:40,760 --> 00:12:41,719 Mhm. 215 00:12:42,219 --> 00:12:44,180 - Takie uczucie. - Poważnie. 216 00:12:44,847 --> 00:12:47,892 Słuchaj, jeśli o mnie chodzi, Po prostu robię to, co zawsze robiłem. 217 00:12:50,394 --> 00:12:51,979 Uderz jak rom-pom-pom-pom 218 00:12:52,062 --> 00:12:54,023 - Rozgrzej się - Rozgrzej się jak Papa John… 219 00:12:54,106 --> 00:12:55,816 - Hej, dzień dobry. - Dzień dobry. 220 00:12:55,900 --> 00:12:59,361 Od lat John i ja byli złotą parą na kampusie. 221 00:12:59,445 --> 00:13:01,322 - Rozgrzej się - Rozgrzej się jak Papa John 222 00:13:01,405 --> 00:13:02,239 Zrób sukę… 223 00:13:02,323 --> 00:13:06,243 On, badacz poezji i charyzmatyczny przewodniczący 224 00:13:06,327 --> 00:13:10,790 i ja, desperacko poszukiwany profesor kreatywnego pisania 225 00:13:10,873 --> 00:13:15,336 i pasjonat instruktora najpopularniejsze zajęcia na wydziale. 226 00:13:15,419 --> 00:13:16,879 {\an8Rozgrzej się jak Papa John 227 00:13:16,962 --> 00:13:18,714 {\an8- Rozgrzej się - Rozgrzej się jak Papa John… 228 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 {\an8}- Co się dzieje, suki? - Mów dalej… 229 00:13:20,883 --> 00:13:25,221 Kobiety w amerykańskiej fikcji. Trochę szerokie, nie sądzisz? 230 00:13:25,304 --> 00:13:26,806 Rozgrzej się jak Papa John 231 00:13:26,889 --> 00:13:28,516 Spraw, żeby suka mówiła dalej… 232 00:13:28,599 --> 00:13:30,476 - To była gra słów. - To kobiecość 233 00:13:30,559 --> 00:13:31,936 Wciśnij jak 234 00:13:32,019 --> 00:13:33,395 Rozgrzej się 235 00:13:34,146 --> 00:13:35,481 Zrób sukę 236 00:13:36,106 --> 00:13:37,525 To jest fem, fem, fem 237 00:13:37,608 --> 00:13:38,901 Dwa cappuccino. 238 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Tak. Dostałeś soję? 239 00:13:40,569 --> 00:13:42,571 - Soja. - Dziękuję. 240 00:13:42,655 --> 00:13:43,781 - Doskonały. - Mleczarnia. 241 00:13:44,281 --> 00:13:46,242 Więc, hm… 242 00:13:47,326 --> 00:13:49,537 - Rozmawialiśmy wcześniej. - Mhm. 243 00:13:49,620 --> 00:13:53,249 I naprawdę chcieliśmy coś powiedzieć. 244 00:13:53,332 --> 00:13:56,335 O tak, tego właśnie chcę. Proszę. 245 00:13:56,418 --> 00:13:57,461 Przepraszam. 246 00:13:57,545 --> 00:13:58,629 Jesteś w porządku. 247 00:13:59,630 --> 00:14:01,090 - Czy jestem? - Hmm… 248 00:14:01,173 --> 00:14:07,304 Chcieliśmy tylko, hm… zaoferować ci… 249 00:14:08,055 --> 00:14:11,767 uh… nie muszę tego robić cała ta sprawa z wspierającą żoną. 250 00:14:13,769 --> 00:14:14,854 Wow. 251 00:14:15,729 --> 00:14:16,856 Dobra. 252 00:14:17,439 --> 00:14:19,650 - Powiedz więcej. - Och, tak. 253 00:14:19,733 --> 00:14:24,280 Tak jak nam się tylko wydaje jesteś tą gorącą, błyskotliwą damą. 254 00:14:24,822 --> 00:14:26,907 Tak jak myślimy, że jesteś naprawdę seksowna. 255 00:14:26,991 --> 00:14:27,992 Tak. 256 00:14:28,909 --> 00:14:33,080 I, um, po prostu uważamy, że nie musisz, jak, stój przy swoim mężczyźnie. 257 00:14:37,209 --> 00:14:40,045 Moi drodzy, drodzy przyjaciele. 258 00:14:40,129 --> 00:14:44,300 Bardzo mi schlebia twoja troska. 259 00:14:51,640 --> 00:14:54,727 To będzie na naszych barkach. Właśnie tego staram się unikać. 260 00:14:54,810 --> 00:14:57,146 - To wszystko, co mówię. - Bóg! 261 00:14:57,229 --> 00:14:59,732 Ten mężczyzna i ja mieliśmy kiedyś romans. 262 00:15:00,524 --> 00:15:04,361 Na spotkaniach, gdybym nosił odpowiednie spodnie, 263 00:15:04,445 --> 00:15:07,823 Mógłbym wywołać orgazm wystarczy spojrzeć na jego profil. 264 00:15:09,074 --> 00:15:12,453 Czas może sprawić, że wszystko stanie się prostsze, jeśli wiesz, co mam na myśli. 265 00:15:13,787 --> 00:15:14,830 Gotowy do działania? 266 00:15:15,497 --> 00:15:17,374 - Prawie. - Hej. 267 00:15:17,458 --> 00:15:21,670 Właściwie, hm, rozmawiałem z grupą uczniów, którzy powiedzieli, że się dzisiaj spotkaliście. 268 00:15:21,754 --> 00:15:22,838 Mhm. 269 00:15:22,922 --> 00:15:25,674 Um, po prostu się martwię o nich. 270 00:15:25,758 --> 00:15:28,802 Mówili, że naprawdę się niepokoją rozmawiać z tobą. 271 00:15:28,886 --> 00:15:29,970 Dobra. 272 00:15:30,054 --> 00:15:34,892 Tylko dlatego, że niektórzy przeżyli często nie wierzą osobom umożliwiającym 273 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 którymi często są starsze kobiety. 274 00:15:36,810 --> 00:15:37,853 Dawid. 275 00:15:37,937 --> 00:15:40,064 Więc po prostu myślę musimy być naprawdę dobrej myśli 276 00:15:40,147 --> 00:15:42,191 tego czym jesteśmy przeprowadzanie uczniów. 277 00:15:42,274 --> 00:15:44,485 Przepraszam, czy zależało im, aby rozmawiać ze mną, 278 00:15:44,568 --> 00:15:46,737 albo byli zaniepokojeni po rozmowie ze mną? 279 00:15:46,820 --> 00:15:48,656 Nie dostałem w tej sprawie potwierdzenia. 280 00:15:48,739 --> 00:15:52,284 Kiedy słyszę „zaniepokojony”, to jest godne uwagi. 281 00:15:52,368 --> 00:15:55,287 - Dobra. Flo, wiem, że jesteś nowy. - Jestem tu od ośmiu lat. 282 00:15:55,371 --> 00:15:57,206 Więc może nie wiesz jak to działa, 283 00:15:57,289 --> 00:16:00,000 ale poproszę żebyś ze mną o tym nie rozmawiał 284 00:16:00,084 --> 00:16:02,419 w nieoficjalny sposób, być może na zawsze. 285 00:16:02,503 --> 00:16:04,213 Przepraszam. Czy to w porządku? 286 00:16:04,296 --> 00:16:06,882 Dawid, myślisz można było jeść przekąski 287 00:16:06,966 --> 00:16:09,551 która dosłownie spadła na podłogę coś głośniej? 288 00:16:09,635 --> 00:16:10,886 - Cześć. - Och, hej. 289 00:16:10,970 --> 00:16:11,887 Cześć. 290 00:16:11,971 --> 00:16:13,514 Gotowy do działania? 291 00:16:13,597 --> 00:16:14,807 Zobaczymy. 292 00:16:14,890 --> 00:16:16,392 Gdzie cię umieścili? 293 00:16:16,475 --> 00:16:18,560 - Na górze? - Mam go w 406. 294 00:16:18,644 --> 00:16:20,437 Och, moje stare biuro. 295 00:16:20,521 --> 00:16:22,481 Och, dlatego wibracje są takie dobre. 296 00:16:33,993 --> 00:16:35,869 Przepraszam, nie chciałem przeszkadzać. 297 00:16:35,953 --> 00:16:39,790 O nie, nie, nastąpiła przerwa dokładnie to, czego potrzebowaliśmy. 298 00:16:41,583 --> 00:16:43,085 - Hmm... OK. - Dobra. 299 00:16:54,555 --> 00:16:57,224 - OK, masz wszystko, prawda? - Mama! 300 00:16:58,851 --> 00:16:59,810 Cześć! 301 00:17:03,731 --> 00:17:04,815 Mhm! 302 00:17:05,482 --> 00:17:07,067 Mm, ładnie pachniesz. 303 00:17:07,151 --> 00:17:08,610 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 304 00:17:08,694 --> 00:17:10,362 Och, wyglądasz super. 305 00:17:10,446 --> 00:17:12,573 - Gdzie Alexis? - Przyjedzie jutro. 306 00:17:12,656 --> 00:17:14,742 - W pociągu? - Kupiła samochód. 307 00:17:14,825 --> 00:17:17,244 - Och, jak dorosły. - Ona ma 35 lat. 308 00:17:17,327 --> 00:17:19,329 Kiedy miałeś 35 lat, Miałem jakieś osiem lat. Miałeś etat. 309 00:17:19,413 --> 00:17:21,582 A teraz ty masz 27 lat, a ja właśnie skończyłam 40. 310 00:17:21,665 --> 00:17:23,417 To niesamowite. 311 00:17:23,500 --> 00:17:25,044 Żarty o wieku są kiepskie, mamo. 312 00:17:28,547 --> 00:17:32,426 Więc zaczyna Alexis chcieć porozmawiać o posiadaniu dziecka. 313 00:17:32,509 --> 00:17:33,969 - Oh. - Tak. 314 00:17:34,511 --> 00:17:37,806 Dobra. To znaczy, jesteś strasznie młody. 315 00:17:37,890 --> 00:17:40,642 - Jestem w tym samym wieku co ty. - To był inny czas. 316 00:17:40,726 --> 00:17:42,644 Alexis jest już w ciąży geriatrycznej. 317 00:17:42,728 --> 00:17:45,022 - Jasne, ale dla ciebie. - Nie, wiem. 318 00:17:45,105 --> 00:17:47,983 W Nowym Jorku byłabym nastoletnią mamą. Może być trochę gorąco. 319 00:17:48,067 --> 00:17:49,359 Dziecko jest poważne. 320 00:17:49,443 --> 00:17:50,819 Ja wiem. żartowałem. 321 00:17:50,903 --> 00:17:53,906 Tylko dlatego, że twój partner czegoś chce nie znaczy, że jest to odpowiednie dla Ciebie. 322 00:17:53,989 --> 00:17:55,449 - Mama! - Lubię Alexisa. 323 00:17:55,532 --> 00:17:57,659 - Kocham Alexisa. - Proszę, przestań mówić. 324 00:17:57,743 --> 00:17:59,870 Nie sądzę powinieneś pozwolić jej cię wykiwać. 325 00:17:59,953 --> 00:18:02,915 Ona mnie nie wkurza! Właśnie o tym rozmawiamy. Dlaczego... 326 00:18:02,998 --> 00:18:05,250 Nadal spłacam twoje kredyty studenckie. 327 00:18:05,334 --> 00:18:08,087 OK, mamo. O mój Boże. Bardzo mi przykro, że ci powiedziałem. 328 00:18:08,170 --> 00:18:09,797 Następnym razem Nic ci nie powiem. 329 00:18:09,880 --> 00:18:12,966 To jest wspaniałe dla naszego związku. Dziękuję, mamo. 330 00:18:13,050 --> 00:18:15,886 Och, posłuchaj, kochanie. Przepraszam. Jestem zestresowany. 331 00:18:15,969 --> 00:18:17,012 Jesteś w porządku. 332 00:18:17,096 --> 00:18:19,264 Proszę, nie mów mi, że u mnie wszystko w porządku. 333 00:18:21,058 --> 00:18:24,770 - Chcesz wpaść ze mną do piekarni? - Możesz mnie po prostu podrzucić, proszę? 334 00:18:39,326 --> 00:18:41,787 Były student, którego musiałem oblać. 335 00:18:54,007 --> 00:18:55,884 Czy mogę dostać bûche de Noël? 336 00:18:55,968 --> 00:18:57,761 Mamy tylko wersję 12-calową. 337 00:18:57,845 --> 00:19:01,598 Och, idealnie. To ulubione danie mojej córki. Powłoka… 338 00:19:03,475 --> 00:19:06,603 Nie przyszła na zajęcia, i nie wykonała swojej pracy. 339 00:19:06,687 --> 00:19:08,147 To nie było osobiste. 340 00:19:11,942 --> 00:19:14,361 - Czy mogę teraz zapłacić? - Mogę to najpierw zapakować, proszę? 341 00:19:14,444 --> 00:19:16,238 Oczywiście. Nie spiesz się. 342 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 Kliknij swoją kartę. 343 00:19:29,042 --> 00:19:31,420 - Oh! Przepraszam. - Wszystko w porządku. 344 00:19:31,503 --> 00:19:35,674 Odkładając wszystko na bok, Zapytałem: „Gdzie jest twój szacunek do samego siebie?” 345 00:19:36,466 --> 00:19:37,843 Powinna się wstydzić. 346 00:19:38,510 --> 00:19:40,512 To jak teatr grecki. To Oresteia. 347 00:19:40,596 --> 00:19:41,930 Nie, nie jest. 348 00:19:42,014 --> 00:19:46,018 To dramat rodzinny gdzie każde działanie pociąga za sobą konsekwencje 349 00:19:46,101 --> 00:19:48,729 z tym trzeba się wtedy liczyć. Co jest bardziej greckie? 350 00:19:48,812 --> 00:19:50,397 Caitlyn to Klitajmestra. 351 00:19:50,480 --> 00:19:52,983 Khloe jest Elektrą. Jesteśmy Furiami. 352 00:19:53,066 --> 00:19:55,694 - To niesamowita rozmowa. - Wyobraź sobie, że dorastasz z nimi. 353 00:19:55,777 --> 00:19:58,113 Kocham popkulturę. Tak, popkultura, 354 00:19:58,197 --> 00:20:00,449 ale to nie jest tragedia grecka. 355 00:20:00,532 --> 00:20:03,160 Mam na myśli cały sens tragedii bierze coś nieporęcznego 356 00:20:03,243 --> 00:20:05,162 i przesłanie go do struktury. 357 00:20:05,245 --> 00:20:07,080 Dokładnie to, co robią z Kardashianami. 358 00:20:07,164 --> 00:20:08,957 Nie, coś otwartego 359 00:20:09,041 --> 00:20:10,667 nie da się porównać z tragedią grecką. 360 00:20:10,751 --> 00:20:13,212 Są ontologicznie i fenomenologicznie przeciwny. 361 00:20:13,295 --> 00:20:14,504 Nie mów do mnie złośliwie. 362 00:20:14,588 --> 00:20:18,217 Definicja tragedii jest taka pojedyncze, kompletne i całe działanie. 363 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 Słuchaj, o to chodzi. Twoja matka nie jest w stanie pojąć ewoluujących form. 364 00:20:21,386 --> 00:20:22,221 - Co? - Tak. 365 00:20:22,304 --> 00:20:24,640 Nigdy nie byłem niezależnym myślicielem. Nigdy nie była jej siłą. 366 00:20:24,723 --> 00:20:28,352 Lubi rzeczy, które są sprawdzane w czasie, więc tak nie musi tego aktywnie oceniać. 367 00:20:28,435 --> 00:20:29,519 Proszę, przestań. 368 00:20:29,603 --> 00:20:32,564 Ona chce, żeby wszystko było „Pan Went ukradł rękawiczkę Lady Parson!” 369 00:20:32,648 --> 00:20:33,649 „Jakie to skandaliczne”. 370 00:20:33,732 --> 00:20:36,777 „Starking tęsknił za Lily, ale wiesz, umarła robiąc kapelusze. 371 00:20:36,860 --> 00:20:39,655 Nazywa się Selden. Dlaczego się ze mnie naśmiewasz? 372 00:20:39,738 --> 00:20:43,158 - Utknęła w swojej wieży z kości słoniowej. - Cóż, przynajmniej jestem w wieży, John. 373 00:20:43,242 --> 00:20:47,204 Przynajmniej jestem w wieży, w przeciwieństwie do ciebie, którego nie ma w wieży, 374 00:20:47,287 --> 00:20:49,790 komu już nie wolno w tej pieprzonej wieży 375 00:20:49,873 --> 00:20:52,042 ponieważ zabrałeś małe dziewczynki do wieży. 376 00:20:52,125 --> 00:20:53,418 - Hej. Hej. - Co? 377 00:20:53,502 --> 00:20:57,547 Twój ojciec jest zawieszony w nauczaniu ponieważ uprawiał seks ze studentami! 378 00:20:57,631 --> 00:20:59,675 A ja muszę uporać się z całym jego bałaganem. 379 00:20:59,758 --> 00:21:04,471 Ludzie mnie oceniają, mówią o mnie, uczniowie czują niepokój! 380 00:21:04,554 --> 00:21:07,724 - A ty możesz tam siedzieć i naśmiewać się ze mnie! - Chłopaki. 381 00:21:07,808 --> 00:21:10,394 Z czym musisz się uporać? Chcesz, żebym był przy tobie wystarczająco długo 382 00:21:10,477 --> 00:21:12,479 aby otrzymać moją emeryturę i wypierdalaj ze swojego życia. 383 00:21:12,562 --> 00:21:15,315 - Co się dzieje? - Och, to prawda, John. 384 00:21:15,399 --> 00:21:18,485 Spędziłem z tobą 30 lat i pracować z Tobą, 385 00:21:18,568 --> 00:21:21,488 i wszystko, czego pragnę na tej całej błogosławionej ziemi jest bycie samemu. 386 00:21:21,571 --> 00:21:22,572 Zatrzymywać się! 387 00:21:22,656 --> 00:21:24,408 Ale teraz stracisz emeryturę 388 00:21:24,491 --> 00:21:29,288 ponieważ pływałeś motorówką przez 21-letniego majora komunikacji, 389 00:21:29,371 --> 00:21:32,207 i utknę z tobą spacerując po moim domu 390 00:21:32,291 --> 00:21:33,792 swoimi nisko zawieszonymi piłkami 391 00:21:33,875 --> 00:21:36,670 wywieszając się z twoich cholernych szortów przez resztę mojego życia. 392 00:21:36,753 --> 00:21:37,671 Zatrzymywać się! 393 00:21:39,047 --> 00:21:40,966 O mój Boże. 394 00:21:42,092 --> 00:21:44,428 - Bardzo mi przykro. - Kochanie… 395 00:21:44,511 --> 00:21:47,472 - Nie jest tak źle. - Kochanie, oddychaj. 396 00:21:47,556 --> 00:21:50,392 - Wiedziałem o tym. - Wiedziałeś o tym? 397 00:21:50,475 --> 00:21:54,479 - No cóż, nie mówię o szczegółach, ale... - Mieliśmy otwarte małżeństwo. 398 00:21:54,563 --> 00:21:56,857 - Mamo, co kurwa? - Co? 399 00:21:56,940 --> 00:21:59,192 - Jestem jedynakiem, mamo. - Mamo? 400 00:21:59,276 --> 00:22:01,486 W domu było nas trzech. 401 00:22:01,570 --> 00:22:03,739 I po prostu trzymasz coś takiego ode mnie? 402 00:22:03,822 --> 00:22:07,451 - Rozmawialiśmy o tym, żeby ci powiedzieć... - Wiedziałeś, że pieprzył studentów? 403 00:22:07,534 --> 00:22:10,370 - Hej. Nie było to sprzeczne z przepisami. - Niejasno wiedziałem, ale... 404 00:22:10,454 --> 00:22:12,539 Dowiedz się, kto jeszcze niejasno wiedział działo się coś złego? 405 00:22:12,622 --> 00:22:14,875 Pieprzeni Niemcy podczas II wojny światowej. 406 00:22:14,958 --> 00:22:17,669 To nie jest właściwe porównanie. 407 00:22:17,753 --> 00:22:19,713 - Wychodzę. - Ale kupiłem bûche de Noël. 408 00:22:19,796 --> 00:22:21,590 - Zabiorę to na wynos. - Ale chciałem trochę. 409 00:22:21,673 --> 00:22:22,966 Więc, kurwa, trzymaj to! 410 00:22:23,050 --> 00:22:24,634 Po prostu zostaw jej kawałek. 411 00:22:25,218 --> 00:22:29,639 Sid! Sid, kochanie. Porozmawiajmy o tym. 412 00:22:29,723 --> 00:22:31,350 - Kochanie. - Dostałeś ciasto? 413 00:22:33,018 --> 00:22:34,436 Zostawiłeś mi kawałek? 414 00:22:34,519 --> 00:22:36,229 Argh! 415 00:22:36,730 --> 00:22:38,106 - Panienko! - Możemy iść? 416 00:22:38,190 --> 00:22:41,026 To niedopuszczalne zachowanie! 417 00:22:41,109 --> 00:22:44,488 To jest tort za 48 dolarów! 418 00:22:58,794 --> 00:23:00,712 Uch! Po prostu weź… 419 00:23:00,796 --> 00:23:02,172 …wynoś się stąd! 420 00:23:03,090 --> 00:23:04,049 To jest także mój dom. 421 00:23:04,132 --> 00:23:06,468 Znajdź inne miejsce do spania tej nocy, John, proszę. 422 00:23:06,551 --> 00:23:09,471 Mówię poważnie. Skończyłem. To koniec. Nigdy więcej wspierającej żony. 423 00:23:09,554 --> 00:23:11,807 Koniec z utrzymywaniem kursu. To koniec. Skończyłem. 424 00:23:11,890 --> 00:23:13,225 Uspokoić się. 425 00:23:13,850 --> 00:23:15,477 Wypierdalaj stąd! 426 00:23:15,560 --> 00:23:16,937 Żartujesz? 427 00:23:17,020 --> 00:23:18,480 - Dobra. - Wynoś się stąd! 428 00:23:18,563 --> 00:23:20,148 Pieprzony maniak. Cienki. 429 00:23:39,167 --> 00:23:43,422 {\an8Czy wierzysz, że ta powieść tak jest? nadal aktualne w naszym dyskursie kulturowym? 430 00:23:43,505 --> 00:23:47,884 {\an8Myślę, że często myślę o czym powiedział w wywiadzie Władimir Nabokov. 431 00:23:48,593 --> 00:23:51,555 {\an8>On coś powiedział na przykład, hm… „Nie chcę dotykać…” 432 00:23:51,638 --> 00:23:54,057 {\an8…moi rodzice chcieli, żebym został inżynierem. 433 00:23:54,724 --> 00:23:56,476 Powiedz nam, co będzie dalej. 434 00:23:57,269 --> 00:23:58,979 Właściwie to uczę. 435 00:23:59,062 --> 00:24:03,108 I, uh, tak, jak powiedziałeś, moja żona także jest pisarką. 436 00:24:03,191 --> 00:24:04,234 Spotkaliśmy się w Iowa. 437 00:24:04,317 --> 00:24:08,488 I tak, wiążą się z tym ogromne korzyści ponieważ oboje rozumiemy ten proces. 438 00:24:08,572 --> 00:24:12,492 Ale oczywiście przy małym dziecku to też sprawia, że jest to naprawdę cholernie trudne. 439 00:24:34,473 --> 00:24:37,851 Jedyne czego pragnę to życie bez komplikacji. 440 00:24:43,815 --> 00:24:50,113 Jeśli nie mogę mieć władzy, to przynajmniej ją mogę być wolnym od dramatów innych ludzi? 441 00:24:52,824 --> 00:24:54,701 Wolny od ich zachowania, 442 00:24:54,784 --> 00:24:57,746 wolni od swoich potrzeb i pragnień. 443 00:25:04,669 --> 00:25:06,463 Czy to samolubne? 444 00:25:07,923 --> 00:25:11,510 Właśnie przyszedłem do momentu w moim życiu, kiedy… 445 00:25:13,345 --> 00:25:16,598 …Nie chcę myśleć o kimkolwiek innym. 446 00:25:36,409 --> 00:25:37,869 Czy to nadal dobry moment? 447 00:25:43,083 --> 00:25:46,920 Ona jest błogosławieństwem 448 00:25:47,003 --> 00:25:51,258 Ona jest od ciebie uzależniona 449 00:25:51,341 --> 00:25:55,095 Ona jest połączeniem głównym 450 00:25:55,178 --> 00:26:00,100 Ona łączy się z nim 451 00:26:00,183 --> 00:26:04,354 Przychodzę i nie wiem dlaczego 452 00:26:04,437 --> 00:26:08,358 Unoszę się bez przerwy 453 00:26:08,441 --> 00:26:09,359 Możliwe 454 00:26:09,442 --> 00:26:16,366 On mnie przejmuje? 455 00:26:17,242 --> 00:26:20,870 Tańczę boso 456 00:26:20,954 --> 00:26:24,457 Wyruszam na przejażdżkę 457 00:26:24,958 --> 00:26:28,878 Przyciąga mnie dziwna muzyka 458 00:26:28,962 --> 00:26:35,468 Sprawia, że wyglądam jak jakaś bohaterka